:41:02
- Estou fora meus, fora.
- D.
:41:35
Porque estás aqui no escuro?
:41:37
Pensando.
:41:40
Sobre o quê?
:41:42
Muita coisa.
:41:46
Não posso jogar.
:41:49
Não posso juntar-me a equipa.
:41:52
Tudo porque tenho a perna lixada.
As coisas nunca voltarão a ser o mesmo.
:41:56
Sentado aqui há 3 dias seguidos,
:41:58
chateado com o mundo,
não vai mudar nada.
:42:04
E, El...
:42:06
...precisas de ligar ao David.
- Estou assim por causa dele.
:42:09
- Porque continuas a culpá-lo?
- Ele estava num encontro
:42:11
em vez de tratar dos negócios.
- Mas eu já te tinha dito...
:42:14
O Emerald quer lá saber
porque o David não apareceu.
:42:18
Só o que quer saber, é sobre as coisas
dele que me roubaram.
:42:23
Liyah, onde é que arranjo o dinheiro
para pagar ao Emerald de volta?
:42:29
Talvez o David
possa falar com o Emerald.
:42:31
- Ele quer ajudar.
- Não preciso que ninguém faça nada.
:42:36
Eu trato do Emerald.
:42:40
E como é que sabes
que o David quer ajudar?
:42:42
Não te disse para te manteres longe?
:42:44
- Elgin, não comeces.
- Ele está a brincar contigo, Liyah.
:42:47
Agora, mantém-te longe dele.