:42:04
E, El...
:42:06
...precisas de ligar ao David.
- Estou assim por causa dele.
:42:09
- Porque continuas a culpá-lo?
- Ele estava num encontro
:42:11
em vez de tratar dos negócios.
- Mas eu já te tinha dito...
:42:14
O Emerald quer lá saber
porque o David não apareceu.
:42:18
Só o que quer saber, é sobre as coisas
dele que me roubaram.
:42:23
Liyah, onde é que arranjo o dinheiro
para pagar ao Emerald de volta?
:42:29
Talvez o David
possa falar com o Emerald.
:42:31
- Ele quer ajudar.
- Não preciso que ninguém faça nada.
:42:36
Eu trato do Emerald.
:42:40
E como é que sabes
que o David quer ajudar?
:42:42
Não te disse para te manteres longe?
:42:44
- Elgin, não comeces.
- Ele está a brincar contigo, Liyah.
:42:47
Agora, mantém-te longe dele.
:43:05
Yo, D, Lil Saint não pára de me chatear
sobre juntar-se a equipa.
:43:08
- O pequeno homem não sabe dançar.
- Posso trabalhar com ele.
:43:11
- Ou ele pode ser tipo, a nossa mascote.
- Sim.
:43:13
É uma boa ideia.
O que achas?
:43:15
- Por mim tudo bem, Chama-o.
- Hey, Lil Saint, anda cá.
:43:22
- Como estás, Ric?
- Ele é tão engraçado.
:43:24
És um de nós, Saint.
:43:26
- Parabéns.
- A sério?
:43:28
A sério.
Agora fazes parte da equipa.
:43:30
Sim, Rico,
agora sou mesmo como tu.
:43:33
Mas tens que manter o acordo:
Sem palavrões, roubos, nem problemas.
:43:36
Nem andar com aqueles
com quem costumas andar.
:43:39
Sim, aqueles com quem costumas andar
não são de confiança.
:43:42
- Dou-vos a minha palavra.
- Ok. Treino, amanhã ás 18:00.
:43:46
- Ok rapaz, vai lá a tua vida.
- Ok, Saint.
:43:50
- Alguém falou com o El?
- Ele não atende as chamadas.
:43:53
- Minhas também não.
- Tenho tentado contactá-lo.
:43:57
Estão todos a falar
da tua briga com o El.
:43:59
Esquece isso. Falo de convenceres
o Oscar a juntar-se a nós.