:48:03
Perceberam?
Comecem a falar.
:48:10
- Ele bateu-me.
- Não bati nada!
:48:12
Perdeste o juízo?
:48:15
Sabes bem que não se põe a mão
em nenhuma mulher.
:48:17
- Ela que se mantenha longe do David.
- Eu vou vê-lo.
:48:20
Faz isso e vê o que lhe farei.
:48:23
Espera, sabes uma coisa?
Ganhaste, ok?
:48:27
Não o verei mais.
:48:28
- Estás contente?
- Podes ter a certeza.
:48:31
Odeio-te.
:48:32
Liyah, querida.
:48:36
Senta-te.
:48:43
Agora, deixa a miúda sossegada.
:48:46
Não te estou a dizer
que não a podes proteger.
:48:49
Se estiver errada, tens que a deixar,
para que possa aprender com isso.
:48:53
Percebeste?
:48:58
Fiz-te uma pergunta.
:49:00
Elgin Barrett Eugene Smith III.
:49:04
Ouviste-me?
:49:08
Sim, senhora.
:49:12
Ok, então.
:49:13
Tenho que ir andando.
:49:16
Anda acompanhar uma velhinha
ao seu carro.
:49:20
Os meus pés estão tão suaves,
parece que estou a andar sobre água.
:49:25
Adeus, querido.
:49:49
Ouvi que levaste uma tareia.
:49:52
Sim, fui roubado.
:49:55
Estava para ir-lhe falar
assim que tivesse o seu dinheiro.
:49:58
Não o quis chatear até lá.