:51:01
Seis meses?
:51:09
Normalmente digo 24 horas.
:51:12
Mas como o teu parceiro
ligou para mim e implorou-me,
:51:16
para te deixar inteiro,
:51:18
dou-te algumas semanas.
:51:21
Não brinques comigo, EL.
:51:23
Se o fizeres...
:51:28
...nunca mais andarás.
:51:30
Quanto mais voltar a dançar.
:51:34
Agora, desculpa-te a ti mesmo.
:52:03
Yo, D!
:52:06
Marty, trabalha com eles.
:52:08
Como vais, sócio?
:52:11
A tua nova equipa não presta!
Onde os fostes buscar?
:52:14
- Porque insultas a minha equipa, pá?
- Vai-te sentar.
:52:19
Ric, estás a levar estas cenas
de lealdade um pouco longe.
:52:22
Se te juntares a mim e ao Marty, o EL
nem importará. Eu preciso de ti.
:52:26
Estaremos contra outra equipa
em poucos dias
:52:29
Não queres fazer algum dinheiro?
:52:30
Tou sempre pronto para fazer dinheiro,
mas não posso.
:52:33
Vi o El no outro dia.
Ele também tem uma equipa nova.
:52:36
- A sério?
- Sim, e disse-lhe o que te disse a ti.
:52:39
Não me parece correcto.
:52:41
Tu e o EL são como Shaq e o Kobe.
Juntos fazem estragos.
:52:45
Não é a mesma coisa
quando um não está no jogo.
:52:48
Olha, vocês são meus amigos,
mas se não for a equipa como dantes
:52:51
eu e o Saint ficamos na nossa.
:52:54
Da forma como o El está a agir
:52:56
não apenso que alguma vez
voltemos a ser amigos.
:52:58
Olha, deixa-me voltar.
Ok?