:56:06
Sei que já não somos amigos mas
não vou suportar mais as tuas cenas.
:56:09
- Se não deixasses ficar agarrado...
- Não deixei. Isto é comigo e o meu amigo.
:56:13
- Ele já não é teu amigo.
- Calma, Vick.
:56:15
- O que queres começar?
- O que queres fazer?
:56:17
- Sim, o que queres fazer?
- Tem calma. Isto não vai acontecer.
:56:21
Vocês estão todos zangados
com as pessoas erradas.
:56:23
Devem virar este ódio
para a equipa do Wade e companhia.
:56:26
Vocês precisam de encontrar
o vosso amor de volta, porque isto...
:56:30
não está correcto.
:56:31
- Anda Saint, vamos embora.
- Sim, vamos embora.
:56:55
- O que se passa, Ric?
- A grande batalha...
:56:57
É o que se passa.
Olha para isto. Lê isto.
:57:00
50.000?
:57:01
Sim meu, dinheiro suficiente
para mudar as nossas vidas.
:57:04
Olha, uma hipótese
para participar num Video-Clip.
:57:06
Falo em pôr alguns miúdos no mapa.
:57:08
- E ser pago.
- Sim meu, é nosso.
:57:10
Feito à medida para nós, EL.
:57:12
Tenho rezado por algo assim.
:57:17
Devo muito dinheiro ao Emerald.
:57:20
E esta pode ser
a minha única forma de lhe pagar.
:57:22
E até posso pagar de volta
à minha avó.
:57:24
Tenho que vencer.
:57:26
Sim, podemos vencer.
:57:28
- Mas tens que convidar o David...
- Não há David.
:57:32
Achas que a equipa do Wade
vai participar?
:57:34
Sabes que sim, já andam aí a dizer
que a grande batalha é deles.
:57:37
Não, não desta vez.
:57:39
O Wade não vai ganhar isto.
Esta é minha.
:57:43
- 50.000?
- E a chance de entrar num VideoClip.
:57:47
Temos que fazê-lo com a antiga equipa.
:57:48
- Rashann, Saint, El...
- O quê?
:57:51
Não meu.
Estou farto do El sempre a mandar vir.
:57:54
Vou ganhar o dinheiro e dá-lo a ele,
para que não o deva mais.
:57:57
E é assim que aquela história termina.
Vemo-nos mais tarde. 50.000!