1:00:00
E tem sido demais, o máximo,
1:00:02
e vou manter-vos actualizados
sobre o que se passa.
1:00:31
Sr. Rad, venha cá. Quero apresentar-lhe
a minha amiga, Beautifull.
1:00:34
- Hey, Beautiful.
- É Beautifull com dois ls.
1:00:38
Prazer em conhecê-lo.
1:00:41
Então, o que se passa
com o David e o Elgin?
1:00:44
Tenho tentado falar com os dois.
Mas não me consigo fazer ouvir.
1:00:47
Eles precisam de parar com estas cenas.
1:00:52
Esperem um minuto.
Estão todos a sentir isto?
1:00:56
Estou a falar das melhores equipas
de L.A, Califórnia,
1:01:00
competindo por 50.000!
1:01:03
Ouviram bem?
50.000 de verdade!
1:01:12
Sr. Rad,
estou mesmo preocupada com o Elgin.
1:01:15
Liyah, conheço-vos a todos
desde que nasceram.
1:01:19
Se há alguém com quem possas falar,
esse alguém é o Sr. Rad.
1:01:23
Agora, conta lá.
1:01:25
O Elgin deve muito dinheiro
ao Emerald...
1:01:27
Com isso não precisas de te preocupar.
Eu já tratei disso.
1:01:31
- Mas como...?
- Tenho um amigo, o Sr. Chuck,
1:01:33
e nem o David ou o Elgin
têm que se preocupar mais com isso.
1:01:37
Vamos só dizer...
1:01:40
que o Sr. Emerald teve o que se chama,
uma mudança de coração.
1:01:44
- Mas com é que soube...?
- O Sr. Rad sabe tudo...
1:01:48
...o que se passa na sua vizinhança.
1:01:51
- E tratei disso.
- Obrigado.
1:01:55
Devíamos contar ao David e ao Elgin.
Estão chateados por causa disso.
1:01:58
Oh, não, não, não. Vamos deixá-los
continuarem preocupados.