:42:00
Copak nevidí, kde ije?
Støílí se tu.
:42:05
Podívej, jaké hrùzy
ukazují v televizi!
:42:08
To jsou vechno nesmysly.
:42:10
Nic se nestane.
Tady jsou rozumní lidé.
:42:13
To, e tohle øíká, znamená,
e jsi sám pøiel o rozum.
:42:16
Nech mì na pokoji!
Snìdla si dneska jedovatý byliny?
:42:20
Velio tu nechal dopis pro Miloe.
Podívej se, moná je z Bìlehradu.
:42:26
Je na stole.
:42:31
Z Bìlehradu.
:42:33
Moná z "Partizanu"?
:42:43
Je to povolávací rozkaz.
:42:46
Jde do armády.
:42:49
Do armády?
:42:51
- Tak to se musíme napít!
- Do armády, idiote!
:42:56
- Já tì zabiju! Zbláznil ses?
- Tati, vím, e bys byl na vnuka hrdý.
:43:02
K èertu s tebou i
s tou tvou eleznicí!
:43:06
Proklínám tì za to,
e jsi mì sem pøivedl.
:43:11
- Hovado!
- Co se stalo?
:43:12
Hajzle!
:43:14
Co?
:43:17
Co je s tebou?
:43:18
- Co je to? Odpovìz! Co je to?
- Èásti modelu.
:43:22
- Èásti?!
- Co to dìlá?
:43:24
Znièil jsi mi ivot.
Hovado!
:43:29
- Uklidni se!
- Pus mì!
:43:31
- Nech mì!
- Uklidni se!
:43:34
- Tomuhle øíká ivot?
- Nedotýkej se toho. Uklidni se!
:43:38
Chce mít doma mrtvého hrdinu,
pitomèe?
:43:42
Chce sochu místo syna.
:43:45
To není obyèejná sluba v armádì!
To jsou muka!
:43:49
- Berou ho do války!
- Dobøe, uklidni se.
:43:52
Mého syna.
:43:54
Jadranko, stùj!
Nech tátu!