:43:02
K èertu s tebou i
s tou tvou eleznicí!
:43:06
Proklínám tì za to,
e jsi mì sem pøivedl.
:43:11
- Hovado!
- Co se stalo?
:43:12
Hajzle!
:43:14
Co?
:43:17
Co je s tebou?
:43:18
- Co je to? Odpovìz! Co je to?
- Èásti modelu.
:43:22
- Èásti?!
- Co to dìlá?
:43:24
Znièil jsi mi ivot.
Hovado!
:43:29
- Uklidni se!
- Pus mì!
:43:31
- Nech mì!
- Uklidni se!
:43:34
- Tomuhle øíká ivot?
- Nedotýkej se toho. Uklidni se!
:43:38
Chce mít doma mrtvého hrdinu,
pitomèe?
:43:42
Chce sochu místo syna.
:43:45
To není obyèejná sluba v armádì!
To jsou muka!
:43:49
- Berou ho do války!
- Dobøe, uklidni se.
:43:52
Mého syna.
:43:54
Jadranko, stùj!
Nech tátu!
:44:03
Nevrátím se!
:44:05
Jadranko!
:44:08
Jadranko!
:44:12
- Nemùu se na tebe ani podívat!
- Jadranko, stùj!
:44:15
- Co se stalo?
- Miloi!
:44:17
- Miloi!
- Ty jsi mámu zase rozèílil?
:44:19
- Neøekl jsem ani slovo.
- Øekl. A jak jsi to øekl.
:44:22
- Proè tedy pláèe?
- Nemá proè.
:44:25
Jadranko, piroh k Ramadanu
od mojí mámy!
:44:28
Dìkuji!
:44:30
Tak já jedu.
:44:33
Copak nemá petku pochopení?
:44:36
Výbornì!
:44:38
- Chce vìdìt novinu?
- Jakou novinu?
:44:40
Pojï sem!
:44:41
Vìc se má tak, poslouchejte.
:44:43
Volal ten trenér, Zurovaè.
Dostal jsem oficiální nabídku.
:44:52
Budu hrát za "Partizan".
:44:56
Miloi!
:44:59
Milo ukiè!