:06:02
C'est ce que je lui dis,
mais y a rien à faire.
:06:06
Y a que la trique.
:06:07
Avec la trique ?
Je suis plutôt sceptique.
:06:12
Alerte, les amis !
On a tué Jokso !
:06:25
Luka !
:06:27
Il faut que je te parle.
:06:31
Laissez-moi passer !
:06:37
Jai une chose à te dire.
:06:44
Juste un mot !
:06:56
Les ours tuent tout ce qui bouge !
:06:59
Tito a liquidé le dernier.
:07:02
Ils fuient de Croatie.
:07:04
Des bêtes féroces !
Et toi, tu joues du pipeau.
:07:07
Quelles bêtes ?
:07:09
Eh bien, les ours !
:07:14
Pareils aux nôtres,
juste un peu différents.
:07:17
Un peu plus gros,
et ils ont le poil gris.
:07:20
- Ce sont des ours Persans.
- Non, pas des Persans.
:07:24
Ils fuient la guerre, la Croatie.
:07:27
- Les rails n'ont rien eu ?
- Eu quoi ?
:07:29
Luka, ne fais pas lidiot.
:07:31
Il y a un massacre
et tu penses qu'à ta trompette.
:07:49
Toutou !
:07:51
Toutou !
:07:55
Radovan !
:07:58
Quoi ?