:32:01
Tiens.
:32:04
Attends,
pas comme ça avec la pelle.
:32:07
Cest bien. Pose le pied ici.
:32:34
Quelle sensation !
:32:36
On a envie
de tout faire sauter en lair.
:32:44
Dis-moi, beau-frère, c'est ici
quon passera la frontière ?
:32:49
Où elle est, la frontière ?
:32:50
Devant nous, Nada.
Et là-bas, cest la Serbie.
:32:55
On n'aura pas une douane
au milieu du tunnel ?
:32:59
Je ne sais pas.
:33:00
Si, puisque la frontière est là.
:33:03
Quelle tristesse !
:33:05
Mes chers concitoyens,
nous sommes rassemblés ici
:33:09
pour défendre avec courage
nos honnêtes foyers
:33:13
quand les bêtes sauvages
frappent à notre porte.
:33:17
Je proclame la chasse ouverte !
:33:24
M. Radovan, juste un mot.
:33:26
Oui, Filipovic, qu 'y a-t-il ?
:33:28
Ceux de Sarajevo
ont encore demandé:
:33:31
"Il sait, Radovan,
qui a le dernier mot ?"
:33:35
Ils me menacent, hein ?
:33:37
Pourquoi ils sacharnent
autour de ce wagon ?
:33:42
La belle affaire !
:33:44
Pas si négligeable.
C'est 1 million de marks.
:33:47
Le chat est gourmand, hein ?
:33:49
Tu me prends pour un imbécile ?
:33:51
Non, mais on sera
les dindons de la farce.
:33:54
On perdra la mairie
pour une simple signature.
:33:57
Ils devront me passer sur le corps.