1:21:01
Tu veux aller au banja ?
1:21:04
Vous dites "banja" ?
1:21:07
- On dit salle de bains.
- Nous aussi, salle de bains.
1:21:11
Elle est là-bas. Attends un peu.
1:21:19
Je ne sais pas si leau est chaude,
à cause des pannes de courant.
1:21:49
Si on passait un accord.
1:21:51
Je ne peux pas te traiter
en prisonnier.
1:21:55
Tu es d'une riche famille.
1:21:57
- Je suis...
- Je sais !
1:21:59
Tu vas leur écrire une belle lettre,
quils sachent où tu es.
1:22:03
On vous échangera.
Milos chez lui, toi chez toi,
1:22:07
et la Bosnie vivra en paix.
Sois patiente.
1:22:10
D'accord ?
1:22:15
Pour finir sur une note pathétique,
1:22:18
selon Shakespeare dans Le roi Lear,
1:22:21
il devient de plus en plus clair
1:22:24
que contre le peuple serbe
1:22:26
on a commis plus de crimes
quil nen a commis.
1:22:30
Maître de maison !
1:22:33
Entre, jarrive tout de suite.
1:22:35
Je crie et personne ne répond.
1:22:38
Cest le grand nettoyage ?
1:22:41
Je ne lui ai rien demandé,
elle le fait d'elle-même.
1:22:44
Jette un coup d'oeil.
1:22:46
Elle dit : Je mennuie,
je tourne en rond."
1:22:50
Ici, on nosait plus approcher.
1:22:52
Maintenant, ça étincelle.
Rien ne vaut une main de femme.
1:22:56
Un feuilleté !
1:22:58
On va arroser ça.