1:39:13
Tu commences sérieusement
à te nicher dans mon coeur
1:39:19
Comment je vais faire
pour ten déloger ?
1:39:23
Tu veux m'en déloger ?
1:39:25
A cause de léchange.
1:39:27
La lettre est arrivée, maintenant.
1:39:29
Les Besinevic ont dû faire
ce quil faut.
1:39:34
Je dois tavouer quelque chose.
1:39:37
Quoi ?
1:39:40
Je n'ai rien à voir
avec ces Besinevic.
1:39:43
Qu ' est-ce que tu dis ?
1:39:44
Mon père est un retraité.
1:39:46
Il ne connaît personne d'important
et personne ne le connaît.
1:39:50
Mais la lettre !
1:39:52
Tu mas forcée à lécrire.
1:39:54
- Mais tu as dit...
- Je n'ai rien dit du tout.
1:39:57
Cest Tomo.
1:39:59
Il a entendu mon nom et a dit:
1:40:02
"Je vous connais les Besinevic,
vous êtes tous des beys.
1:40:06
"Je vous connais par coeur,
forts comme des Turcs."
1:40:10
Tu aurais dû me le dire !
1:40:12
Javais peur de toi.
1:40:14
Tu avais peur ?
1:40:19
Et maintenant, tu nas plus peur ?
1:40:21
Un petit peu.
1:40:23
Un petit peu ?
1:40:25
Tu mas mené en bateau
et tu as un petit peu peur ?
1:40:30
Non, Luka. Excuse-moi.
1:40:33
Tes excuses, jen ai rien à faire.
1:40:36
Jarrête pas dentendre
Excuse-moi ", J 'ai peur" !
1:40:40
Tu tes demandé
comment allait Milos ?
1:40:43
Lui, à qui il peut dire
excuse-moi et jai peur ?
1:40:47
Tu penses quà tes fesses.
1:40:48
Tu t'en fous
si Milos pourrit en prison
1:40:51
Non, Luka. Je n'y pouvais rien.
1:40:53
Tu n 'y pouvais rien ?
Avec tous ces jours perdus,
1:40:56
on laurait peut-être déjà libéré.
1:40:59
Cest ma faute. Pardonne-moi.