:57:01
Si Lloyd descubre que falta
un billete, me despedirá...
:57:05
y necesito este trabajo.
:57:07
Mi hermana está enferma,
tú lo sabes.
:57:09
Lo sé, y lo siento.
:57:11
- Pero no tengo otra opción.
- Pues...
:57:14
hazlo durante tu turno.
:57:16
No puedo, necesita
el dinero mañana.
:57:18
¿Por qué?
:57:19
Sus papás se irán todo el día.
:57:22
Es el único momento
en que puede ir.
:57:24
Pues, ella tendrá que esperar.
:57:27
No tomarás ningún dinero de aquí
esta noche, y se acabó.
:57:38
No puedo creerlo.
:57:39
Por favor, Buzzy,
dame el dinero.
:57:43
¿Me vas a disparar?
:57:45
Buzzy.
:57:49
Le dispararías a Cheri
si yo necesitara dinero.
:57:52
Vamos. ¿Por qué
siempre haces esto?
:57:54
¿Lo harías?
:57:56
Dile a Lloyd que te robaron.
¿Es tan difícil?
:57:59
Soy mala para mentir.
:58:02
No estarás mintiendo. Además
no tiene vigilancia ni nada.
:58:07
Ha estado buscando
una razón para despedirme.
:58:17
¿Me vas a dar el dinero o no?
:58:20
Mira... sabes que
te quiero ayudar.
:58:24
Pero no me pidas hacer esto.
:58:27
Melinda no tiene seguro.
Necesita cada dólar que tenemos.
:58:33
Sólo...
:58:35
- Vamos, sólo...
- ¡No!
:58:37
Haz lo que tengas que hacer,
pero no abriré este cajón.
:58:46
Maldición.
:58:51
Mírame.
:58:53
¿Para que me dispares
en la cara?
:58:55
¡Vamos, sólo mírame!