:56:12
- ¿Ella tiene dinero?
- No.
:56:14
Su papá le compra todo y ella no
quiere que él vea esta cuenta.
:56:19
¿ Y tú?
:56:22
Gasté mi fortuna en una nueva
transmisión el mes pasado.
:56:25
¿ Qué vas a hacer entonces?
:56:27
He estado pensando
en eso todo el día.
:56:31
Podría pedirle a mi papá,
pero no habrá forma.
:56:35
Pensé pedirle un avance a Lloyd,
pero tú sabes cómo es él.
:56:39
Sí.
:56:40
Sólo me queda una opción.
:56:46
Voy a robar este lugar.
:56:51
Sí, claro.
:56:56
Ni hablar.
:56:59
De ninguna puta manera.
:57:01
Si Lloyd descubre que falta
un billete, me despedirá...
:57:05
y necesito este trabajo.
:57:07
Mi hermana está enferma,
tú lo sabes.
:57:09
Lo sé, y lo siento.
:57:11
- Pero no tengo otra opción.
- Pues...
:57:14
hazlo durante tu turno.
:57:16
No puedo, necesita
el dinero mañana.
:57:18
¿Por qué?
:57:19
Sus papás se irán todo el día.
:57:22
Es el único momento
en que puede ir.
:57:24
Pues, ella tendrá que esperar.
:57:27
No tomarás ningún dinero de aquí
esta noche, y se acabó.
:57:38
No puedo creerlo.
:57:39
Por favor, Buzzy,
dame el dinero.
:57:43
¿Me vas a disparar?
:57:45
Buzzy.
:57:49
Le dispararías a Cheri
si yo necesitara dinero.
:57:52
Vamos. ¿Por qué
siempre haces esto?
:57:54
¿Lo harías?
:57:56
Dile a Lloyd que te robaron.
¿Es tan difícil?
:57:59
Soy mala para mentir.