:12:02
- Un avocat...
- Laissez tomber.
:12:04
Quoi?
:12:05
Laissez tomber.
J'en ai marre d'entendre ça.
:12:08
Moi aussi.
C'est la troisième fois, ce soir.
:12:11
Poussez-vous.
:12:13
J'étais là avant.
:12:15
C'est pas un taxi. Poussez-vous.
:12:17
On est trop serrés. Mettez-le devant.
:12:20
Poussez-vous.
J'ai un passager supplémentaire.
:12:22
Duffy, pousse-toi.
:12:24
- Serrez-vous.
- J'essaye.
:12:36
Vite, Duffy!
:13:19
Frank?
:13:24
Ah, c'est vous...
:13:27
Avez-vous vu mon mari?
:13:28
Je l'ai envoyé chercherle cerf.
Aidez-moi à le trouver.
:13:33
Je dois rentrer.
:13:34
Par pitié, c'est affreux...
:13:39
Ça va.
:13:49
Frank, où es-tu?
:13:57
Ça ne peut pas être vrai!