:11:00
Vous croyez
qu'elle vous revient de droit?
:11:04
Elle?
:11:05
Je n'ai pas vu les bois.
:11:07
La chasse n'est pas ouverte.
:11:09
C'était pourpas gaspiller.
:11:11
Le gibier est cher,
mais quand même!
:11:15
C'est pas beau à voir.
Avotre place, j'éviterais.
:11:17
Je vous ai sonné?
:11:30
Vous l'avez bien calée.
:11:38
- Voiture n°1 au central.
- J'écoute.
:11:41
L'accidenté est un homme,
pas un cerf.
:11:44
Je répète: un homme.
:11:45
Recherchez la famille
:11:48
du nommé Aaron Lewis.
:11:49
Lima, Echo, Whisky, lndia, Sierra.
:11:52
Conducteur arrêté.
Besoin renforts.
:11:55
C'est ta soirée!
Je bats le rappel. Tiens bon.
:11:58
Vous avez le droit
de garderle silence.
:12:02
- Un avocat...
- Laissez tomber.
:12:04
Quoi?
:12:05
Laissez tomber.
J'en ai marre d'entendre ça.
:12:08
Moi aussi.
C'est la troisième fois, ce soir.
:12:11
Poussez-vous.
:12:13
J'étais là avant.
:12:15
C'est pas un taxi. Poussez-vous.
:12:17
On est trop serrés. Mettez-le devant.
:12:20
Poussez-vous.
J'ai un passager supplémentaire.
:12:22
Duffy, pousse-toi.
:12:24
- Serrez-vous.
- J'essaye.
:12:36
Vite, Duffy!