:38:22
Qu'est-ce que tu fais, chéri?
:38:27
J'ai mis en fuite des petits voyous
qui allumaient des feux.
:38:35
J'essayais de pousser ça
dans les égouts.
:38:39
Sois prudent, pense à ton dos.
:38:41
Compte sur moi.
:38:44
Monte, tu es fatigué.
:38:53
Assis!
:39:04
- Comment s'est passée ta soirée?
- Bien.
:39:08
Juste bien?
:39:13
Qu'est-ce que c'est?
:39:17
Au fait, il y a encore eu un accident
avec un cerf.
:39:21
Où ça?
:39:22
Toujours au même endroit,
près de la maison.
:39:26
Le cerf est allé vers chez nous.
Tu iras voir s'il a survécu.
:39:37
Mulligan,
qu'est-ce que tu as mangé?
:39:58
La porte...