:42:02
Sim...está quase na hora.
:42:16
- Como foi o teu turno?
- Aborrecido como a merda.
:42:20
O raio desta cidade morre ás 9 horas.
:42:23
Que há mais de novo?
:42:35
Estás bem?
:42:38
Não pareces lá muito bem.
:42:40
- Recebi uma chamada esta manhã.
- De quem?
:42:43
Da cheri.
:42:46
Ela está grávida.
:42:57
Tens a certeza que é teu?
:42:59
- Claro que é meu. De quem mais podia ser?
- Desculpa, não queria insinuar nada.
:43:03
Não tem importância...é que...estava tudo bem.
:43:06
O que vais fazer?
:43:07
O que é que achas?
ela vai ter que abortar, não é?
:43:10
- Isso é caro.
- Não me digas, é um problema meu.
:43:16
Quanto custa?
:43:18
500 dólares.
:43:23
Acho que
:43:26
É só isso. O que sei dizer é que não
percebo como é que isto foi acontecer.
:43:33
Agora deixa de te preocupares com isso.
:43:39
Estamos fechados.
:43:42
Ele está ai dentro.
:43:43
Ele trabalha aqui.
:43:45
Por favor, vamos ser rápidos, prometo.
:43:49
- Vamos lá.
- Já fechei tudo.
:43:54
Boa príncipe. Obrigado.