:43:03
Não tem importância...é que...estava tudo bem.
:43:06
O que vais fazer?
:43:07
O que é que achas?
ela vai ter que abortar, não é?
:43:10
- Isso é caro.
- Não me digas, é um problema meu.
:43:16
Quanto custa?
:43:18
500 dólares.
:43:23
Acho que
:43:26
É só isso. O que sei dizer é que não
percebo como é que isto foi acontecer.
:43:33
Agora deixa de te preocupares com isso.
:43:39
Estamos fechados.
:43:42
Ele está ai dentro.
:43:43
Ele trabalha aqui.
:43:45
Por favor, vamos ser rápidos, prometo.
:43:49
- Vamos lá.
- Já fechei tudo.
:43:54
Boa príncipe. Obrigado.
:44:02
Esses donuts já são velhos.
:44:04
Não importa.
:44:12
49.
:44:15
- O que há ai?
- Garrafa de água.
:44:18
seis.
:44:20
9.49
:44:22
Fica com o troco.
:44:27
Queres um?
:44:28
Sim, são velhos.
:44:29
De qualquer maneira.
:44:41
Ela tem algum dinheiro?
:44:42
Não, o pai paga-lhe todas as contas, e esta
claro ela não quer que ele veja.
:44:48
- Bem, e tu?
- Eu penhorei o meu transmissor novo, o mês passado.
:44:53
- Então, o que pensas fazer?
- Isso é o que tenho andado a pensar o dia todo.
:44:56
Pensei em pedir ao meu pai.
:44:58
Mas não há maneira.