:44:03
Munkarna är gamla.
Det spelar ingen roll.
:44:12
4,89.
:44:15
Vad har du där?
:44:17
Sodavatten. Sex flaskor.
:44:20
9,48.
:44:23
Behåll växeln.
:44:27
Vill du ha en? Nej, de är gamla.
:44:41
Har hon några pengar?
Nej.
:44:44
Hennes farsa köper allt åt henne,
men den här räkningen får han inte se.
:44:49
Och du då?
Jag har slösat allt på en växellåda.
:44:53
Vad ska ni göra då?
Jag har tänkt på det hela dagen.
:44:57
Jag kunde fråga farsan,
men det är ingen idé.
:45:00
Jag tänkte be om ett förskott,
men det går Lloyd aldrig med på.
:45:05
Så det finns bara en utväg.
:45:09
Jag måste råna det här stället.
:45:13
Visst. . .
:45:18
Aldrig i livet.
:45:20
Aldrig! Om det saknas en sedel
sparkar Lloyd mig.
:45:24
Jag behöver pengarna
till min sjuka syster.
:45:28
Jag vet, men jag har inget val.
:45:31
Stjäl dem på ditt eget pass.
Hon behöver dem i morgon.
:45:36
Föräldrarna är borta hela dagen.
Hon måste göra det då.
:45:40
Hon får vänta.
:45:42
Du tar inga pengar i kväll.
Så är det bara.
:45:51
Det är inte sant.
Snälla Buzzy, ge mig pengarna.
:45:55
Tänker du skjuta mig?