:45:00
Jag tänkte be om ett förskott,
men det går Lloyd aldrig med på.
:45:05
Så det finns bara en utväg.
:45:09
Jag måste råna det här stället.
:45:13
Visst. . .
:45:18
Aldrig i livet.
:45:20
Aldrig! Om det saknas en sedel
sparkar Lloyd mig.
:45:24
Jag behöver pengarna
till min sjuka syster.
:45:28
Jag vet, men jag har inget val.
:45:31
Stjäl dem på ditt eget pass.
Hon behöver dem i morgon.
:45:36
Föräldrarna är borta hela dagen.
Hon måste göra det då.
:45:40
Hon får vänta.
:45:42
Du tar inga pengar i kväll.
Så är det bara.
:45:51
Det är inte sant.
Snälla Buzzy, ge mig pengarna.
:45:55
Tänker du skjuta mig?
:46:00
Skulle du skjuta Cheri för min skull?
Sluta med det där.
:46:04
Skulle du?
Säg bara att det var ett rån.
:46:08
Jag ljuger dåligt.
:46:10
Du behöver inte ljuga.
Det finns inga kameror här heller.
:46:14
Han väntar bara på en orsak
att sparka mig.
:46:22
Ger du mig pengarna, eller?
:46:25
Du vet att jag vill hjälpa dig,
men be mig inte om det här.
:46:30
Melinda har ingen sjukförsäkring.
Hon behöver pengarna.
:46:36
Kom igen!
Nej.
:46:38
Gör det du måste.
Jag öppnar inte kassan.
:46:45
Helvete.
:46:49
Se på mig.
:46:51
Så du kan skjuta mig i ansiktet?
Titta på mig.
:46:57
Du är så jävla envis!