:53:01
En fait... je suis un peu à sec.
:53:05
Pas grave, tu peux m'emprunter.
:53:11
Non....
:53:13
Je n'aime pas avoir des dettes.
:53:36
La réception est à 6h, le dîner à 8.
:53:37
Je me fiche que tu puisses venir ou non,
envoies ton cadeau!
:53:40
Pas plus que toi!
:53:42
Tu organises des banquets tout le long de l'année!
:53:43
J'ai eu quatre invitations d'anniversaire
venant de toi cette année!
:53:46
J'enverrai encore
quelques cartes plus tard.
:53:48
Pense à ceux qui ont de l'argent...
:53:49
Retiens leurs noms
et envoie leur des invitations!
:53:51
Ok, ce sera fait.
:53:53
Mr. Chow, encore un banquet?
:53:55
En fait les anniversaires
différent selon les calendriers?
:53:58
L'un des miens arrive sous peu.
:53:59
Je n'en doute pas.
:54:01
En voilà une pour votre patron.
:54:04
Dites lui que, puisque
nous sommes si proche...
:54:05
Il peut déduire son cadeau
de ce que je lui dois.
:54:08
Soyez certain qu'il l'ait.
:54:10
Très bien.
:54:15
Il est tard. Qu'est-ce qu'il y a de si urgent?
:54:17
Je reviens juste de Macau
:54:19
Chow m'a demandé de
te ramener un cadeau.
:54:23
Vous êtes allé à Macau?
:54:25
Oui. On avait un peu de congés
:54:27
Alors on est allé au casino.
:54:35
Oh, c'est beau!
:54:37
Il a dit qu'il avait trouvé un peu d'agent...
:54:40
...dans sa poche.
:54:42
Alors avant de tout
perdre aux jeux...
:54:45
...il t'a acheté ce cadeau.
:54:49
Où est-il?
:54:50
Pas encore revenu.
Tu sais comment il est...
:54:54
Extravagant
en début de mois
:54:55
...et fauché bien avant la fin!
:54:57
Il s'est fait un bon pactole
avec cette partie.