:54:01
En voilà une pour votre patron.
:54:04
Dites lui que, puisque
nous sommes si proche...
:54:05
Il peut déduire son cadeau
de ce que je lui dois.
:54:08
Soyez certain qu'il l'ait.
:54:10
Très bien.
:54:15
Il est tard. Qu'est-ce qu'il y a de si urgent?
:54:17
Je reviens juste de Macau
:54:19
Chow m'a demandé de
te ramener un cadeau.
:54:23
Vous êtes allé à Macau?
:54:25
Oui. On avait un peu de congés
:54:27
Alors on est allé au casino.
:54:35
Oh, c'est beau!
:54:37
Il a dit qu'il avait trouvé un peu d'agent...
:54:40
...dans sa poche.
:54:42
Alors avant de tout
perdre aux jeux...
:54:45
...il t'a acheté ce cadeau.
:54:49
Où est-il?
:54:50
Pas encore revenu.
Tu sais comment il est...
:54:54
Extravagant
en début de mois
:54:55
...et fauché bien avant la fin!
:54:57
Il s'est fait un bon pactole
avec cette partie.
:55:00
Alors maitenant
il en profite un peu!
:55:02
Il est tout seul là-bas?
:55:04
Bien sûr que non!
Il y en a tout un gang
:55:06
Il aime la compagnie.
:55:09
Il est toujours comme çà?
:55:11
Ne parlons pas de lui.
Buvons un coup!
:55:19
Mais je dois vous prévenir...
:55:21
Je vous connais aussi bien que Chow,
:55:23
ne perdez pas votre temps avec lui
:55:25
Il est pas sérieux!
:55:47
C'est qui?
:55:49
Il n'y a qu'une possibilité!
:55:52
Permets moi une petite morsure d'abord!