:38:09
Menjünk
:38:12
Pincér!
:38:14
A számlát!
:38:18
Hol laksz?
:38:21
Egy hotelben,
egy kis lyuk az egész.
:38:26
De azért nem olyan rossz.
:38:29
Majd meglátogatlak.
:38:32
Inkább ne.
:38:34
Csak most költöztem,
még ki sem takarítottam.
:38:38
Majd meghívlak,
ha sikerült berendezkedni.
:38:43
Én megyek elsõnek.
:39:01
Látva Bai Ling mennyire megváltozott...
:39:03
...hirtelen összeszorult a szívem.
:39:05
Valóban, múlt karácsonykor...
:39:07
...nem voltam Hong Kong-ban.
:39:11
24.dec.69
:39:34
Látta Su kisasszonyt?
:39:36
Su kisasszonyt... már jó ideje nem.
:39:39
Van ötlete hol lehet?
:39:41
Talán visszament Phnom Penh-be.
:39:44
Nem akartam 1969 karácsonyát
Hong Kong-ban tölteni
:39:48
Így hát meglátogattam Szingapúrt
és betértem egy kaszinóba.
:39:53
Vártam néhány napot,
de a Fekete Özvegy nem bukkant fel.
:39:56
Senki sem tudta hol lehet.
:39:58
Egyesek szerint visszament Phnom Penh-be