:48:00
Laten we dan eten.
:48:05
Kom op...
:48:09
Je hebt zoveel vriendinnen.
Heb je gezelschap nodig?
:48:11
Ga met hen uit.
:48:14
Ze willen allemaal bij mij zijn,
maar ik kan niet kiezen.
:48:18
Het eerlijkst is
om geen van hen te zien.
:48:21
Kom op, het heeft geen zin
opgesloten in je kamer te blijven.
:48:23
Ik ben niet in een goede bui vanavond.
:48:27
Misschien word ik dronken,...
:48:29
...en sla ikje weer.
:48:31
Dat geeft niet.
:48:33
Dat ben ik gewend.
:48:38
Als je gelukkig wordt door
mij te slaan,...
:48:40
...accepteer dat dan als
mijn kerstgeschenk.
:48:42
Kom op...
:49:07
Ga met me mee.
:49:11
Laten we gaan.
:49:15
Ik verwachtte niet om Kerstmis
zo door te brengen.
:49:18
Wat had je dan verwacht?
:49:22
We hebben plannen gemaakt.
:49:30
Hij zou me mee naar Singapore nemen.
:49:34
Hij zegt dat het daar warm is
met Kerstmis.
:49:37
Dus ik heb niet eens
winterkleren ingepakt.
:49:46
Wat ik nu draag,...
:49:50
...is voor de zomer.
:49:56
Ben je ooit in Singapore geweest?
:49:59
Ik heb daar enkele jaren gewerkt.