:18:03
Posso ir?
:18:07
Posso ir!
:18:10
Certo!
:18:12
Entendo!
:18:15
Sim...
:18:22
Não demorarão a reparação
do 2046.
:18:26
Entretanto eu
ocupava o 2047.
:18:31
Certo!
:18:32
Comecei a ouvir uma voz
estranha através da parede.
:18:34
Pensei que alguém
o tinha alugado.
:18:37
Mas era a filha do
proprietário do hotel, Mr Wang.
:18:42
Definitivamente!
:18:44
Definitivamente vou embora.
:18:47
Muito bem, vamos!
:19:09
Não tinha nem ideia do
que ela dizia.
:19:15
Pelo sotaque parecia-me
que era japonês.
:19:20
Acho que tinha
um namorado japonês.
:19:24
Diz ao condutor
"220 Granville road"
:19:28
Ga... ran... wai...
220 Granville road.
:19:29
Vai pela avenida Humphreys
ao lado de Kimberley road.
:19:35
Podes repetir?
:19:36
Não vás por Salisbury.
Conduz com calma, por favor...
:19:38
Vou dar-te um mapa.
:19:39
É a minha esferográfica.
:19:40
Vou-to repetir uma vez mais.
:19:42
Conduz pela avenida Humphreys.
:19:43
Ao lado de Kimberly road.
:19:45
Mas não vás pela
Salisbury road.
:19:47
Entendes?
:19:48
Vou dar-te um mapa, sim.
:19:51
Granville Road.
:19:53
Circula pela avenida Humphrey.
:19:55
Não vás pela Salisbury road.
:19:58
Lembra-te, não vás pela
Salisbury road.