:34:01
Disse-te que queria este!
Cala-te!
:34:05
Quem é?
:34:12
Oh, tu outra vez!
:34:14
Queria pedir-te desculpa
por ontem à noite.
:34:18
Esquece.
:34:19
Vai-te.
:34:28
Ping é o meu editor,
está um pouco louco.
:34:30
Mas é boa pessoa.
:34:32
É um avarento, nunca
me paga o que quero.
:34:36
Diz sempre que não tem mais
dinheiro, quando passa o cheque.
:34:38
Pensei que podia aprontar-lhe
uma brincadeira.
:34:42
À minha custa?
Não foste demasiado longe?
:34:47
Só caiu nela
por que és bonita.
:34:50
E tu és um atrevido.
:34:54
Não repares nisso...
:34:57
...um pequeno presente
como desculpa.
:35:01
Por favor aceita-o.
:35:04
Não quero.
:35:06
Não sejas assim.
:35:10
Por favor aceita-o.
Não!
:35:12
Vamos...
Não!
:35:14
E só um presentinho.
:35:17
Não te rias de mim!
Repito o que te disse.
:35:21
Agora, vai-te daqui.
:35:26
Assim está bem, deixa-o sair.
:35:30
Que posso fazer para
que te sintas melhor?
:35:32
Esbofeteia-me outra vez.
:35:33
Achas que não o farei?
:35:36
Aproxima-te.
:35:43
Bastardo.
:35:53
Não sejas tão dura.
:35:55
Já está bem!
:35:57
Sou suficientemente educada
para não voltar a agarrar-te.