:39:19
Voltaste depressa.
:39:21
É Natal!
:39:22
Não deverias de estar
a jantar com o teu namorado?
:39:25
Que namorado?
:39:32
Então vamos jantar.
:39:34
Vamos..
:39:35
Tens muitas namoradas!
Precisas de companhia?
:39:40
Vai com elas!
:39:44
Todas querem estar comigo
mas não posso escolher.
:39:47
O melhor que posso fazer
é não ver nenhuma.
:39:50
Vamos, não deves ficar sozinha
lá em cima no teu quarto.
:39:54
Não estou de bom humor
esta noite.
:39:57
Proponho que nos
embebedemos...
:39:59
... e esbofetear-te outra vez.
:40:03
Está bem.
:40:05
Estou de acordo.
:40:07
Se esbofetear-me te
faz sentir feliz...
:40:09
...podes fazê-lo e considerá-lo como
meu presente de natal.
:40:14
Vamos...
:40:16
Vem comigo.
:40:19
vamos...
:40:45
Nunca pensei que passaria
um natal assim.
:40:49
Que esperavas?
:40:53
Nós fazíamos planos.
:40:56
Ele levava-me a Singapura.