:47:01
Serpente?
:47:02
Sim, serpente estará bem.
:47:03
A serpente não é barata,
podes pagá-la?
:47:05
Estás certo que ganharás a aposta?
:47:06
Cala-te, não me lembres isso!
:47:08
Que vai ser, Mr Chow?
Serpente!
:47:10
E também uma
caçarola de cordeiro.
:47:13
E ainda mais um whisky Hoi.
:47:14
Sim! Perfeito!
:47:32
Não pode ir para o lixo,
está muito bom.
:47:35
Onde está a tua namorada, Chow?
:47:37
Já são duas da manhã.
Está a chegar.
:47:41
Ela não vem...
:47:45
Não acredito que venha.
:47:46
É todo tu culpa!
:47:47
É tudo por culpa tua
que isto acontece.
:47:49
Porque me culpas?
:47:50
Trouxeste-a contigo.
:47:52
Dizias que era amável
e obediente.
:47:55
Agora sabemos a verdade!
:47:57
Disse que às vezes era obediente...
:47:59
... e às vezes amável.
:48:02
Mas é cheia de surpresas,
aí está a graça.
:48:06
Então, e agora?
Sim, e agora?
:48:09
Vocês verão o que faço...
:48:16
Então que aconteceu?
:48:19
Conta-me.
:48:25
Como é que me vais agradecer?
:48:32
Prevertido!
:48:43
Abre!
:48:44
Quem é?
:48:45
Abre a porta!
:48:49
É tarde.
:48:52
Esta noite brincaste
comigo.
:48:55
Terminei tarde o trabalho.
:48:57
É muito tarde para cear.