:48:02
Mas é cheia de surpresas,
aí está a graça.
:48:06
Então, e agora?
Sim, e agora?
:48:09
Vocês verão o que faço...
:48:16
Então que aconteceu?
:48:19
Conta-me.
:48:25
Como é que me vais agradecer?
:48:32
Prevertido!
:48:43
Abre!
:48:44
Quem é?
:48:45
Abre a porta!
:48:49
É tarde.
:48:52
Esta noite brincaste
comigo.
:48:55
Terminei tarde o trabalho.
:48:57
É muito tarde para cear.
:49:00
Por isso não fui.
:49:05
Que é isto?
:49:07
É também por culpa tua.
:49:11
Como ia adivinhar que
me ias enganar?
:49:14
Pensei que poderia ganhar
uns euros.
:49:18
E em vez disso,
perdi o meu bigode.
:49:20
Isso é tudo culpa tua.
:49:23
Tu decidiste.
:49:26
Quem fez a aposta?
:49:30
Vou dizer-te uma coisa...
:49:32
Ping disse-me que não fosse.
:49:35
De qualquer maneira...
:49:37
..não estava apaixonada
pelo bigode.
:49:41
Pareces mais jovem assim.
:49:44
Não gostas?
:49:48
Estás a rir-te de mim?
:49:51
Enganas-me!
:49:56
Pagarás por isto!