:39:04
Nessa noite de repente achei-te
mais ou menos.
:39:11
Éramos companheiros de copos.
:39:14
Desde logo me achaste
de menos.
:39:24
Tens razão.
:39:30
Éramos companheiros de copos.
:39:43
Vamos.
:39:47
Camareiro.
:39:48
A conta.
:39:53
Onde estás a viver?
:39:56
Num hotel, num pequeno
quartinho.
:40:02
Mas não está assim tão mal.
:40:04
Queres que te leve?
:40:07
Não, obrigada.
:40:09
Acabo de me mudar dali.
Está tudo uma desordem.
:40:13
Convidar-te-ei quando estiver
tudo nos seus lugares.
:40:19
Já me vou.
:40:38
Vendo quanto havia
mudado Bai Ling,
:40:40
de repente, fui colhido por um
sentimento de tristeza.
:40:42
Na realidade.
O último Natal...
:40:44
..não o passei em Hong Kong.
:40:48
24 DE DEZEMBRO DE 1969