:40:02
Mas não está assim tão mal.
:40:04
Queres que te leve?
:40:07
Não, obrigada.
:40:09
Acabo de me mudar dali.
Está tudo uma desordem.
:40:13
Convidar-te-ei quando estiver
tudo nos seus lugares.
:40:19
Já me vou.
:40:38
Vendo quanto havia
mudado Bai Ling,
:40:40
de repente, fui colhido por um
sentimento de tristeza.
:40:42
Na realidade.
O último Natal...
:40:44
..não o passei em Hong Kong.
:40:48
24 DE DEZEMBRO DE 1969
:41:12
Viste a menina Su?
:41:14
À menina Su?
Não, já faz tempo que não a vejo.
:41:18
Faz alguma ideia
onde poderá estar?
:41:19
Provavelmente voltou
a Phnom Penh.
:41:22
Eu não queria passar o Natal
de 1969 em Hong Kong.
:41:26
Assim, visitei Singapura
e voltei ao casino.
:41:31
Esperei vários dias, mas a
Aranha Negra não apareceu.
:41:35
Ninguém sabia onde ela estava.
:41:37
Alguns pensavam que tinha
voltado a Phnom Penh.
:41:39
Outros pensavam que estava morta.
:41:45
Ping e eu começamos a trabalhar
em Singapura em 1963.
:41:50
Quando a minha vida perdeu a
maior parte do seu significado,
:41:54
..comecei a jogar todos os dias.