:52:17
Tudo para mim?
Queres-me borracho?
:52:19
Sei que és um bom bebedor.
:52:21
Vamos beber tanto
quanto possamos.
:52:26
Se há algo ficar pendente,
:52:29
..acabá-lo-ás na próxima
vez que aqui estejas.
:52:42
Uma pequena coisa
tenho que te pedir.
:52:43
Há aqui algum dinheiro.
Por favor, toma-o.
:52:46
Para quê?
:52:49
Sei que o pediste emprestado a um
amigo para o meu bilhete de avião.
:52:54
Podes devolvê-lo.
:52:56
Se sobrar algum, paga-me o aluguer.
:53:02
Onde conseguiste tanto dinheiro?
:53:06
Um velho cliente.
:53:09
Ele sempre foi generoso.
:53:12
Trata-me bem.
:53:15
Mas é muito velho para mim, assim
nunca lhe prestei muita atenção.
:53:22
Encontrei-o ontem quando
andava a fazer compras.
:53:25
Insistiu em convidar-me para jantar.
:53:31
Eu precisava de dinheiro.
:53:33
Assim, acabei por ir.
:53:37
Depois do jantar disse-lhe
que precisava de dinheiro.
:53:43
Disse-me que eu poderia
ter quanto quisesse.
:53:51
Disse-lhe que precisava de $5.000.
:53:57
A princípio planeei guardá-lo
para Singapura.