A History of Violence
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:11:01
É isso mesmo!
:11:05
Concentrem-se! Concentrem-se!
:11:16
Bola!
:11:19
Não foi nada, vamos, mais um.
:11:25
Vamos lá, Bobby!
:11:27
É tua, é tua!
:11:34
- Vamos, Jack!
- Não a deixes cair, Jack!

:11:38
Vamos, Jack, grandalhão!
:11:41
O jogo acabou!
Vitória dos amarelos!

:11:44
Vamos, pessoal! Taylor, Ditrick,
tragam os equipamentos, vamos!

:11:51
Pessoal, vá, venham lá!
:11:55
Todos para os duches!
:12:02
Jack, muito bem.
:12:17
Achas-te o maior, não é Stall?
:12:20
O quê?!
Não, não acho.

:12:23
Temos aqui um heroizinho, não é?
Uma super-estrelinha.

:12:27
O heroizinho salvou o dia
no último minuto, não foi?

:12:30
Bobby, foi só um jogo, ok?
:12:33
Foi só uma aula educação física idiota.
:12:35
Estás a chamar-me idiota?
:12:38
Não. Eu disse que a aula
de educação física era idiota.

:12:42
Não. Eu disse que a aula
de educação física era...

:12:43
Ouçam só esta pequena bicha...
:12:46
Pois...
Tens razão.

:12:49
Sou pequeno e também sou bicha.
:12:52
Acertaste em cheio.
:12:55
Vá, seu cagarolas,
vamos a isto!

:12:58
Não ia levar a nada.

anterior.
seguinte.