:22:00
- Está aqui.
- Vejo-te na igreja.
:22:03
- Sim. Tem uma boa noite.
- Tu também.
:22:06
- Até logo à noite, Charlie.
- Sim, até logo.
:22:09
- Oh, desculpe.
- Não faz mal, velhote.
:22:15
Vamos fechar,
companheiros.
:22:23
- Café, preto.
- O mesmo.
:22:27
E uma tarte também.
:22:29
- Aquela de merengue de limão.
- Pessoal, desculpem, estamos fechados.
:22:35
Eu disse: café!
:22:42
Ok.
:22:45
Acho que podemos
arranjar isso.
:22:51
Não está muito fresco.
:23:00
Podes ir para casa agora, Charlotte.
Deixa a tarte.
:23:06
Ok.
:23:21
Vais ficar aqui
por um bocado, querida.
:23:26
Tom?
:23:32
Não te mexas!
:23:44
Senhor, não temos
muito dinheiro aqui.
:23:47
Podem ficar com
tudo, cavalheiros.
:23:50
Sei disso, seu cretino,
acredita em mim. Sei mesmo!
:23:54
Cala-te, cabra!