:29:06
"Entre, estamos abertos"
:29:09
- Olá, Edie.
- Olá, tudo bem?
:29:11
- Queres fazer umas compras?
- Sim.
:29:13
Olá. Como te sentes?
:29:16
- Olá, querida.
- Oá, querido, como estás?
:29:18
Estou bem. O que
te traz de volta?
:29:21
- Só queria ver como é que estavas.
- Estou bem...
:29:23
o negócio está óptimo,
nem sei para onde me hei-de virar.
:29:26
Pois, há muito movimento.
:29:27
Ai.. olha, mais repórteres. Boa...
:29:32
Não têm aspecto de repórteres.
:29:35
O queijo grelhado está pronto,
:29:38
e as batatas fritas e o batido
de morango com leite.
:29:44
Bem-vindos ao Stall.
:29:46
Os senhores
gostariam de tomar café?
:29:49
Tu és o herói.
:29:52
- Não sei, senhor. Apenas...
- És o grande herói.
:29:56
Trataste mesmo
daqueles dois bandidos.
:29:59
Não quero mesmo falar
sobre isso, senhor.
:30:02
Estou a tentar voltar à normalidade.
:30:04
Posso oferecer um café
aos senhores?
:30:07
- Sim, dá-me um café, preto.
- Sim, senhor.
:30:10
Joey.
:30:14
E... e os seus amigos?
:30:17
Não bebem café,
:30:18
não... combina com eles,
:30:21
Joey.
:30:24
- Quem é esse Joey?
- Tu.
:30:30
- Chamo-me Tom, senhor.
- Claro que sim.
:30:41
É um bom café.
:30:44
Obrigado, senhor.
:30:46
É difícil encontrar café
tão bom como este em Filadélfia.
:30:49
Mas tu sabes disso, não é... Tom?
:30:55
Não, na verdade não sei.
Nunca estive em Filadélfia.