:36:00
- Sam!
- Algum tipo de quê?
:36:03
- Este assunto não é para rir, Edie.
- Claro que não é, Sam.
:36:07
Apenas gostaria de ouvir
o Tom dizer isso.
:36:15
Ok... Não, não estou em nenhum tipo
de plano de protecção de testemunhas.
:36:21
Esses tipos confundiram-me.
:36:23
Devem ter-me visto na TV e imagino
que os faça lembrar esse tal Johnny.
:36:27
- Joey.
- Joey não sei das quantas.
:36:30
Meu Deus,
só de pensar que eu...
:36:33
Honestamente, não acreditei
nisso, mas tinha de perguntar.
:36:37
Fiz umas investigações sobre esse...
Joey Cusack e não achei nada.
:36:44
Mas há um Richie
Cusack na Filadélfia.
:36:47
Aparentemente, é...
:36:49
chefe de um tipo de...
:36:51
organização
criminosa nessa cidade.
:36:54
Homens desse tipo vêm à nossa cidade
e começam a maçar os nossos cidadãos,
:36:57
- Temos de levar os levar muito a sério.
- Claro.
:37:02
Por isso, se virem que se
aproximam de vocês, informem-me.
:37:07
Claro.
:37:09
Desculpa, Sam, queres um pedaço
de torta ou algo do género?
:37:11
Não, obrigado, Edie.
Gostaria muito, mas...
:37:15
- tenho de voltar ao trabalho.
- Obrigada por teres vindo.
:37:18
Sam, obrigado.
:37:21
É bom saber que estás
a olhar por nós.
:37:23
Vá lá, Tom.
:37:25
Sabes que olhamos
pelos nossos por aqui.
:37:28
- Boa noite.
- Boa noite.
:37:31
Até, obrigado.
:37:49
Não te preocupes.
:37:52
Eles estão praticamente
fora das nossas vidas.