:42:18
Toma cuidado, está carregada.
:42:33
Por que é que a mãe andava
a correr pela casa com isso?
:42:36
O que é que se passa, pai?
:42:39
Falso alarme.
:42:41
Não te preocupes com isso.
:42:44
Eu estou preocupado.
Estás a suar.
:42:48
Estás ensopado, pai.
Que tipo de falso alarme?
:42:51
Por que é que disseste que achas
que estás a enlouquecer?
:42:56
Apareceram uns bandidos
no restaurante.
:43:00
Viram-me na TV...
:43:02
e apareceram para me irem ver.
:43:05
Sim.
Sim, ouvi falar nisso...
:43:09
- então...
- Pensaram que me conheciam...
:43:13
Pensaram...
:43:15
que eu era outra pessoa.
:43:18
- Isso é muito estranho.
- Pois...
:43:21
- é muito estranho.
- Imagino que...
:43:25
Bem, imagino que não gostem
do tipo que acham que tu és.
:43:30
Parece que não.
:43:32
E...
E suponho que...
:43:35
suponho...
:43:37
suponho que queiram matar
o tipo que acham que és?
:43:40
É isso... é isso que me está
a fazer perder a cabeça.
:43:43
Embora não tenha razão
alguma para pensar isso.
:43:46
É que...
estava no trabalho e... sabes
:43:50
e de repente pensei
que talvez... talvez...
:43:54
eles viessem cá para dar
uma vista de olhos, sabes?