:49:23
Ok, seu cabrão de merda!
Anda cá! Seu filho da puta!
:49:30
Anda cá.
Estás a rir-te?
:49:32
Estás-te a rir agora? Seu cabrão
de merda! Palerma do caralho!
:49:43
Que diabo te passou pela cabeça?
:49:46
- Não pensei.
- É óbvio que não.
:49:49
O Bob tem-me massacrado
o ano inteiro, pai. É um palerma.
:49:53
- É um palerma?
- Sim, é.
:49:56
Isso não é desculpa.
Enfrentáva-lo, não o punhas no hospital!
:50:01
Grande coisa. Foi a melhor coisa
que alguém lhe poderia ter feito.
:50:05
Além do mais, fui apenas suspenso.
:50:07
É grande coisa sim! Os pais dele
disseram que talvez nos processem!
:50:11
Pode haver acusações
de agressão.
:50:13
Não temos condições para pagar
isso, Jack. Não temos esse dinheiro.
:50:15
O quê? A mãe não
vai aceitar o caso?
:50:18
- Deixa lá, pai.
- Ouve, ó espertinho!
:50:21
Nesta família não resolvemos
os nossos problemas a bater nos outros!
:50:25
Ah, isso não! Nesta família abatêmo-los!
:50:34
Jack!
:50:46
Querida?
Viste o Jack?
:50:53
O que foi?
:50:55
O que é que se passa, querida?