:48:01
Não se esqueça dos seus sapatos!
:48:05
- Então, como está o teu pai?
- Não sei. Um bocado esquisito.
:48:10
Bem, depois do que ele passou...
Quero dizer...
:48:12
matar de facto alguém...
:48:15
isso basta para deixar
qualquer um perturbado.
:48:18
Pois... acho que sim.
:48:23
Então o teu velho
é um tipo durão, não é?
:48:26
O que é que ele acha
do seu filho chorão?
:48:29
Achas que ele gostaria?
Que dizia umas piadas?
:48:31
- Vá, cabra, diz qualquer coisa engraçada.
- Bobby, deixa-o em paz.
:48:35
Cala-te, badalhoca.
:48:39
Ele está a ficar com raiva.
:48:41
Jack, vamos sair daqui, ok?
:48:44
Jack, ele é um cretino
e tu sabes disso.
:48:47
Ele não vale
absolutamente nada, vamos.
:48:50
Vamos sair daqui, ok?
:48:52
Pois, coninhas...
foge.
:48:55
Rai's parta, aposto que o teu
pai teria muita vergonha de ti.
:48:59
Vá lá, cabra, diz qualquer
coisa engraçada. Faz-me rir.
:49:23
Ok, seu cabrão de merda!
Anda cá! Seu filho da puta!
:49:30
Anda cá.
Estás a rir-te?
:49:32
Estás-te a rir agora? Seu cabrão
de merda! Palerma do caralho!
:49:43
Que diabo te passou pela cabeça?
:49:46
- Não pensei.
- É óbvio que não.
:49:49
O Bob tem-me massacrado
o ano inteiro, pai. É um palerma.
:49:53
- É um palerma?
- Sim, é.
:49:56
Isso não é desculpa.
Enfrentáva-lo, não o punhas no hospital!