1:21:01
Sim, eu sei.
1:21:04
Eu sei.
1:21:08
O que é que hei-de fazer?
1:21:11
Rebentaste com a casa
da amante do tipo,
1:21:14
mataste alguns dos seus homens
e tiraste-lhe um olho.
1:21:18
Jesus, Joey,
tiraste-lhe um olho!
1:21:22
Arame farpado, não foi?
1:21:25
Isso é nojento.
Sempre foste passado.
1:21:29
- Já não sou.
- Sim, já ouvi dizer.
1:21:32
Vives o sonho americano.
Aderiste mesmo esse espírito, não foi?
1:21:36
Já és esse outro tipo há quase
tanto tempo quanto foste tu mesmo.
1:21:43
Ei... Quando sonhas,
1:21:48
ainda és o Joey?
1:21:52
O Joey já morreu há muito tempo.
1:21:54
E, ainda assim,
aí estás tu sentado.
1:21:57
Em tamanho natural.
1:22:02
Sabes que me custaste...
1:22:05
muito tempo e dinheiro.
1:22:08
Antes de fazeres aquilo
ao Fogarty,
1:22:11
tinha a certeza
1:22:13
que seria eu a tomar o lugar do chefe
quando ele batesse a bota. A certeza!
1:22:17
Deixaram-me bem claro, Joey,
1:22:20
eu tinha de limpar
a porcaria que fazias
1:22:23
ou nunca iria chegar
a lugar nenhum.
1:22:26
Não fazes a menor ideia
1:22:28
de quanta merda engoli para
voltar a ficar a bem com aqueles tipos.
1:22:35
Saíste-me caro.
1:22:40
Demasiado caro, Joey.
Demasiado caro!
1:22:46
Parece que estás
sob suspeita por aqui.
1:22:49
Sim, estou. Estou.
1:22:52
Ainda estou numa enrascada...
1:22:56
por tua causa!
1:22:58
Há uma certa falta de respeito
e uma certa falta de confiança.