A History of Violence

:05:25

Ahoj !

:05:52

Sarah, miláèik !
Èo sa stalo ?

:05:57

- O èo ide ?
- Tati !

:06:00

- Áno ?
- Tati !

:06:02

Otecko je tu !

:06:05

- Tam boli obludy.
- Nie, miláèik.

:06:08

Žiadne obludy neexistujú.
Bol to iba zlý sen.

:06:13

Èo sa stalo, tati ?

:06:16

Sarah mala zlý sen.

:06:21

- Videla som obludy, Jack.
- Obludy ?

:06:25

- Aké ?
- Neviem.

:06:27

Vyšli zo skrine.
A schovávali sa v tme.

:06:31

Obludy z tmy.

:06:33

Vyzerajú dos hrozne,
ale nemôžu ti niè urobi.

:06:36

Obzvl᚝ pri zapnutom svetle.
Boja sa svetla.

:06:39

Èo sa stalo, miláèik ?

:06:42

- V poriadku ?
- Sáre sa snívalo o obludách.

:06:47

Povedal som jej, že niè
takého neexistuje.

:06:51

- Nechám zapnuté svetlo, pre každý
prípad. - Dobrý nápad.