A History of Violence

:45:00

Još uvek je onaj stari ludi Joey.

:45:03

I vi to znate, zar ne?

:45:06

Znam da je moj muž Tom Stall.

:45:09

Zašto ne pitate Toma o njegovom
starijem bratu Richiju.

:45:13

Pitajte ga, kao mi je pokušao išèupati oko.

:45:18

I pitaj ga...

:45:20

kako to...

:45:22

da mu tako dobro ide ubijanje?

:45:26

Ako vas vidim 500 metara u blizini mene
ili moje djece ili muža...

:45:30

zvat æu policiju.

:45:33

- Mogu li biti jasnija od toga?
- Naravno da ne možete.

:45:38

Hvala vam na vašem vremenu.
Imate zamanu kæer.

:45:45

Nemojte zaboraviti cipele.

:45:50

- Kako ti je tata?
- Ne znam.

:45:53

- Malo je èudan.
- Nakon onog što je proživio?

:45:56

Ubio nekoga.

:45:58

To bi svakog izludilo.

:46:02

Verovatno bi.

:46:07

Tvoj stari je neki opasan tip?

:46:10

Što misli o svojem sinu slabiæu?
Misli da možeš podneti ova sranja?

:46:15

- Ajde, kujo, reci nešto smešno.
- Ostavi ga na miru.

:46:19

Šuti, gaboru.

:46:22

- Postaje ljut.
- Idemo odavde, Jack.

:46:28

On je seronja.
Znaš to.

:46:30

On je nitko.
Samo idemo.

:46:33

- Idemo odavde.
- Da, kukavice.

:46:36

Pobegni.
Siguran sam da bi te se otac stideo.

:46:42

Ajde kujo, reci nešto smešno.

:46:44

Nasmej me.