:34:18
Trés bien, je te le dis.
:34:21
Mon frére est sourd, Em.
Je peux tenir des jours entiers sans parler.
:34:27
Je peux avoir l'addition?
:34:34
- Je l'ai rencontré en cours.
- Tu as repris tes études?
:34:38
- C'est un cours de théâtre.
- Ah! Un acteur.
:34:42
C'est un échelon au-dessus
des musiciens.
:34:45
Il est scénariste.
:34:48
Je voudrais un café noir.
:34:51
- Je t'en prie.
- Excuse-moi.
:34:53
Un café frappé, s'il vous plaît.
:34:57
Je crois que la question était:
"Qui a plaqué qui?"
:35:02
II m'a quittée.
:35:05
- C'est pour moi.
- Non, c'est pour moi.
:35:08
J'apprécie le geste. Tes cours doivent
être trés rentables, mais c'est pour moi.
:35:14
La ferme! C'est pour moi.
:35:21
Alors, quels sont tes plans?
:35:24
- Mes plans pour quoi?
- Ce soir. C'est le réveillon.
:35:30
- J'aime pas trop sortir pour le réveillon.
- Plein d'amateurs en train de boire.
:35:36
- Et avec des chapeaux ridicules.
- M'en parle pas!
:35:41
C'est pathétique.
:35:45
- J'ai été invitée á une fête.
- Allons-y!
:35:54
T'as plus de vêtements dans ton coffre
que moi, dans mon placard.
:35:58
Essaie ça.