:35:02
II m'a quittée.
:35:05
- C'est pour moi.
- Non, c'est pour moi.
:35:08
J'apprécie le geste. Tes cours doivent
être trés rentables, mais c'est pour moi.
:35:14
La ferme! C'est pour moi.
:35:21
Alors, quels sont tes plans?
:35:24
- Mes plans pour quoi?
- Ce soir. C'est le réveillon.
:35:30
- J'aime pas trop sortir pour le réveillon.
- Plein d'amateurs en train de boire.
:35:36
- Et avec des chapeaux ridicules.
- M'en parle pas!
:35:41
C'est pathétique.
:35:45
- J'ai été invitée á une fête.
- Allons-y!
:35:54
T'as plus de vêtements dans ton coffre
que moi, dans mon placard.
:35:58
Essaie ça.
:36:00
Pas mal. C'est á Bon Jovi?
:36:03
Je dois me faire passer
pour un gros producteur d'Hollywood?
:36:07
Essaie juste de rester toi-même.
:36:09
Mais évite de mentionner
l'histoire des couches.
:36:15
- Emily, je voudrais te poser une question.
- Tourne-toi!
:36:19
Qu'est-ce que tu veux me demander?
:36:23
- Quand as tu marqué le 1 er point?
- Quoi?
:36:26
Á New York. Tu as dit "deux-zéro"
pour l'histoire de la guitare.
:36:30
Puis "Trois-zéro" parce que
mon signe du zodiaque ne convenait pas.
:36:37
- Quand as-tu marqué le 1 er point?
- Quand j'ai fait le premier pas.
:36:43
T'as marqué un point
avant qu'on se rencontre?
:36:46
On ne peut pas marquer de points
avant de monter sur le ring.
:36:55
Prends le volant.