:48:03
Je suis lá, maintenant.
:48:06
Tu as vu ma chemise rouge?
:48:15
- Je ne peux plus faire ça, Ollie.
- Faire quoi?
:48:20
Ça.
:48:24
Qu'est-ce que tu essaies de dire?
:48:30
Je crois qu'on devrait faire une pause.
:48:58
- Excusez-moi. Je peux juste...
- Pardon, mais j'allais le prendre.
:49:05
- Il y en a d'autres.
- Exact.
:49:09
- On échange?
- Non. C'est celui-ci que je veux.
:49:13
Vous saviez que c'était l'import.
Vous êtes maligne.
:49:17
- Il y a une version acoustique.
- Et une chanson inédite.
:49:21
- Vous ne pouvez pas le prendre.
- Je compte payer avant de partir.
:49:26
- On se connaît, non?
- Épargnez-moi cette technique de drague.
:49:30
Non, on s'est vus
au mariage de Michelle Foster.
:49:34
- J'allais á l'école avec son mari.
- Oui. Ben quelque chose.
:49:38
Ben Miller. Et toi, c'est...
:49:43
Emily.
:49:45
- Tiens.
- Non. Je ne peux pas accepter.
:49:48
- Prends-le. Je m'en veux.
- Il est á toi.
:49:53
- Avoue que tu veux accepter.
- C'est vrai.
:49:57
Tu es sûre?