:50:01
Weet je, je bent er nooit.
:50:03
En als je er bent, dan ben je er nog niet.
:50:07
Ik ben nu hier.
:50:09
Waar ligt mijn rood hemd?
:50:19
Ik kan dit niet meer, Ollie.
- Wat niet?
:50:24
Dit.
:50:29
Wat wil je zeggen?
:50:34
Ik weet het niet, Ollie, ik...
Ik denk dat we even uit elkaar moeten gaan.
:51:04
Mag ik even?
- Sorry, ik ging...
:51:08
Ik ging dat nemen.
:51:11
Nou, er zijn er nog een hoop.
- Juist.
:51:15
Wil je ruilen?
- Nee, dank je. Ik ga deze nemen.
:51:19
Ik zie dat je weet dat het
de geïmporteerde versie is.
:51:21
Heel gluiperig en sluw.
- De akoestische B-kant staat erop.
:51:26
Ja en een bonus nummer.
Dus je begrijpt mijn dilemma.
:51:27
Ik kan absoluut niet toelaten dat je
hier buitengaat met het laatste exemplaar.
:51:30
Ik ga niet zomaar naar buiten.
Ik ga eerst betalen.
:51:33
Wacht even.
Ken ik je niet?
:51:35
Laat die standaard openingszin
maar achterwege. Neem aan.
:51:37
Nee, het was geen openingszin.
Ik ken je echt.
:51:39
Michelle's huwelijk. Michelle Foster.
:51:41
Ik ging naar school met haar man.
- Ja, wacht. Ben en nog iets.
:51:45
Juist. Ben Miller.
:51:46
En jij bent...
:51:50
Emily.
:51:52
Alsjeblieft.
- Nee, dat kan ik niet aannemen.
:51:56
Kom op, neem aan.
- Echt, het is voor jou.
:51:58
Nee, neem het gewoon aan.
Echt waar, ik voel me slecht. Neem aan.