:59:04
Hoe gaat het?
- Goed.
:59:06
Ja, alles gaat goed?
- Ja.
:59:07
Mooi.
:59:09
Ik wilde je voorbij sluipen,
maar toen dacht ik,
:59:10
'Ik zag jou, dus jij zag
mij waarschijnlijk, dus...'
:59:14
Ja, nee, het is goed dat jullie
gedag zeiden.
:59:19
Ik wist dat ze het niet erg zou vinden.
Ik bedoel, het is lang geleden.
:59:23
Ja, nee, ik ben blij dat je...
:59:31
Leuk je weer te zien.
:59:36
We zouden moeten vertrekken
als we die...
:59:38
Je hebt gelijk.
:59:40
Hou je goed.
- Ja, jij ook. Leuk je weer te zien.
:59:43
Tot ziens.
- Leuk je te ontmoeten.
:59:48
Ik ben uitgehongerd.
:59:52
Kom, we zijn hier weg.
- Oké.
1:00:01
Kom op. Laat het los.
1:00:06
Lachen. Je bent hier bij mij.
1:00:09
Hou je mond.
1:00:17
Zet je aan de kant, oma.
1:00:25
Kom op.
1:00:27
Laat het los.
Lachen, je bent hier bij mij.
1:00:31
Nee.
1:00:36
Waar gaan we heen?
1:00:39
We gaan naar het noorden.
1:00:43
Ik heb me doodgewerkt op het werk.
Nachten, weekends...
1:00:48
Zelfs thuis.
Nou, Bridgets huis.
1:00:52
Ik ben bij haar ingetrokken.
1:00:54
Dat was mijn grote fout.
1:00:56
Ik had me aan het plan moeten houden.
Ik bedoel, het plan was werken.