1:00:01
Kom op. Laat het los.
1:00:06
Lachen. Je bent hier bij mij.
1:00:09
Hou je mond.
1:00:17
Zet je aan de kant, oma.
1:00:25
Kom op.
1:00:27
Laat het los.
Lachen, je bent hier bij mij.
1:00:31
Nee.
1:00:36
Waar gaan we heen?
1:00:39
We gaan naar het noorden.
1:00:43
Ik heb me doodgewerkt op het werk.
Nachten, weekends...
1:00:48
Zelfs thuis.
Nou, Bridgets huis.
1:00:52
Ik ben bij haar ingetrokken.
1:00:54
Dat was mijn grote fout.
1:00:56
Ik had me aan het plan moeten houden.
Ik bedoel, het plan was werken.
1:01:00
Weet je, het ironische is
dat Bridget van plannen houdt.
1:01:04
We deden uitstappen.
1:01:07
Als het aan haar lag, was alles
tot in het detail gepland.
1:01:11
Zoals het benzinestation
waar we zouden stoppen.
1:01:15
Ik herinner me die keer nog
1:01:19
toen we in Ashland waren.
1:01:25
We stonden aan het B&B stadion.
1:01:29
En het begon te regenen.
1:01:31
Ik heb het niet over gewone regen.
1:01:35
Het leek wel een stortvloed van regen.
1:01:42
Dan krijgt Bridget dat geweldige idee.
1:01:46
Ze wil de auto in de carwash parkeren.
1:01:50
Maar wie gaat z'n auto wassen
als het regent?