:12:02
Não beijo fumadoras,
têm sabor a cinzeiro.
:12:06
És mesmo parvo.
:12:10
Estás a seguir-me?
:12:12
Sim.
:12:16
Alguém roubou o meu casaco.
:12:20
O que estás a fazer?
Queres fazer algo?
:12:23
Somos amigos agora?
:12:26
Ela está aqui.
:12:27
- Julguei que estavas na casa de banho.
- Eu ia, mas...
:12:30
Eu estava....
mas vim apanhar ar.
:12:33
Olá, sou Brent. Pai da Emily.
:12:36
- Christine.
- Minha madrasta.
:12:39
- Então, vamos ao Guggenheim?
- Podemos deixar para outro dia?
:12:44
- Christine tirou o dia de folga.
- Eu sei, mas...
:12:49
Posso contar-lhes?
:12:55
ok, diz..
:12:58
Oliver vai buscar alguns
exames e pediu-me para ir com ele.
:13:05
Ele está com medo.
:13:09
Não vai demorar muito.
:13:11
Não te preocupes,
não precisas de ter pressa.
:13:15
Vai dar tudo certo.
:13:22
Boa sorte.
:13:24
Vemo-nos mais logo.
:13:31
Não foi engraçado. Causaste uma
péssima impressão minha.
:13:36
Importas-te com o que
meu pai pensa?
:13:38
E se nós dois
ficarmos namorados?
:13:44
O que foi?
:13:45
Nunca seremos namorados.
:13:48
Achas-te muito "boa".
:13:52
Por que é que eu namoraria um indivíduo
que fica com a primeira miúda
:13:55
que aparece na casa
de banho de um avião?